Когато дъщерята на Емилия, Руби, е на три седмици, тя и съпругът й решават да я представят на семейството с парти. Но когато Рут, свекървата на Емилия, се появява без покана – двойката просто я иска да излезе, разкривайки как тя се е възползвала от двойката, когато бебето се е родило, като е променила законно името на бебето без съгласие.
Беше сутринта на партито за появата на дъщеря ни – нещо, което Джейк и аз планирахме през последните няколко месеца от бременността ми.
| Източник: Pexels
— Казаха да лежиш, Емилия — каза Джейк. „Ще приемем това сериозно и ще останем в безопасност у дома. Когато дъщеря ни се роди, можем да организираме малко парти след изписването, за да компенсираме това.“
След това съпругът ми каза на семейството и приятелите ни, че имаме нужда от пространство през седмиците преди раждането на дъщеря ни.
| Източник: Pexels
„Те няма да бъдат щастливи“, казах аз, докато разтривах корема си, а дъщеря ни риташе вътре.
— Знам — каза той. — Особено майка ми, но става въпрос за уважение, Ем.
И така, сега, когато дъщеря ни беше на три седмици и процъфтяваше, Джейк и аз искахме да я покажем на най-близките ни членове на семейството и приятели – всички хора, които ни бяха обсипали с подаръци в болницата.
| Източник: Unsplash
Докато Джейк поставяше декорациите в задния ни двор — розови и бели балони навсякъде — неочакван облак надвисна над събитието, единият беше хвърлен от моята свекърва, Рут.
„Здравейте!“ гласът й се разнесе из къщата.
| Източник: Pexels
Настръхнах, докато хранех дъщеря си. Не исках Рут тук. Не исках да я виждам или да говоря с нея. Знаех, че тя е майка на съпруга ми и баба на детето ми, но все пак ми трябваше време, за да преодолея това, което беше направила.
Конфликтът беше възпламенен преди три седмици – нощта, в която дъщеря ни се появи на бял свят.
| Източник: Pexels
По време на месеците на легло преди раждането на дъщеря ни Джейк и аз бяхме избрали да кръстим дъщеря си на покойната ми баба – решение, което имаше дълбоко емоционално значение и за двама ни. Баба Руби беше първият човек, който прие Джейк в нашето семейство с отворени обятия.
| Източник: Pexels
„Руби е идеалното име за нея“, каза Джейк един ден, докато ми подаваше чаша горещ шоколад.
— Не е ли твърде старомодно? — попитах аз, мислейки си за странните имена, с които знаменитостите кръстиха децата си.
— Не — засмя се той. „Но може би тя ще бъде сладко малко хипстърско дете и това ще бъде цялата й личност.“
| Източник: Pexels
Но след това всичко се промени. Бях започнала да раждам рано вечерта и Джейк ме закара бързо в спешното отделение. Всичко вървеше както очаквахме и знаехме, че скоро дъщеря ни ще бъде при нас.
С течение на часовете раждането ми започна да се обръща, което ме караше да кървя.
| Източник: Pexels
„Кажи ми какво да правя“, каза Джейк на лекаря, който следеше напредъка ми. — Кажете ми какво ще правим.
„Сега ще извадим бебето“, каза лекарят. — И тогава ще се погрижим за Емилия.
| Източник: Pexels
Съпругът ми крачеше по коридорите и накрая извика Рут да дойде за подкрепа.
Дъщеря ни беше родена и беше напълно здрава. Лекарят каза на Джейк да остане с дъщеря ни, докато ми преливат кръв и ме наблюдават внимателно.
| Източник: Pexels
„Ти просто си почивай“, каза ми Джейк, докато изплувах и излизах от съзнание.
И докато се опитвах да се възстановя от раждането на бебето Руби, моята свекърва сметна за необходимо да промени името на детето ни на Рут. Джейк и аз не знаехме нищо за това. Просто Рут го беше направила.
„Дадох всички необходими подробности“, каза тя, подавайки ми бебето, докато Джейк ме хранеше с лед.
| Източник: Pexels
Просто предположихме, че е постъпила правилно.
Когато болницата ни изпрати по пощата акта за раждане на нашето бебе, сърцето ми се сви, когато видях друго име, отпечатано на официалния документ.
| Източник: Unsplash
С треперещи ръце и неверите, замъгляващи мислите ми, й се обадих. Последвалият разговор в крайна сметка постави началото на днешната конфронтация.
„По погрешка ли си дала грешното име в болницата?“ – попитах, опитвайки се да поддържам гласа си спокоен, докато бебето спеше в ръцете ми.
| Източник: Pexels
— Не, разбира се, че не — каза свекърва ми. „Реших да я кръстя на себе си, както винаги съм искала.“
„Какво?“ Избухнах, карайки Руби да се размърда, а юмруците й гневно удряха във въздуха.
„Това е почит, Емилия. Поклон пред мен, че отгледах такъв прекрасен съпруг за теб, неблагодарно момиче“, сопна се тя в отговор.
Думите й пламнаха и тогава разбрах, че трябва да й дам урок.
| Източник: Pexels
Което ни води до днес, деня на партито на Руби.
Въпреки че не поканихме официално Рут, тя направи драматично влизане, стиснала торбичка с подарък и зае мястото си. Доставчиците на храна се заеха с работата си, раздадоха храна и напълниха чаши.
| Източник: Unsplash
Разбира се, свекърва ми се зае да превърне едно събитие за внучката си в спектакъл.
„Как можа да си такъв егоист, като не ме покани?“ — попита тя силно, карайки всички да спрат и да се заслушат.
Някъде в задния двор можех да чуя бълбукането на Руби, докато Джейк я държеше.
| Източник: Pexels
Изправих се срещу свекърва си решително. Чаках този момент. Исках да реагирам веднага, когато за първи път разбрахме какво е направила. Но съпругът ми каза, че трябва да се съсредоточа върху Руби.
„Ще имаш шанс да го направиш“, каза той, след като му разказах за нашия кратък телефонен разговор. „Но дъщеря ни е най-важното нещо сега. Не майка ми.“
И тогава той започна процеса по промяна на името й.
| Източник: Pexels
„Прекали, като промени името на дъщеря ми, докато бях безпомощна в болницата. Не уважи нашия избор.“
В отчаян опит да си върне позициите, свекърва ми влезе в ролята на неразбрана жертва.
„Не съм правила такова нещо. Имах твоето разрешение. Твоето и на Джейк. Ти се съгласи с това, не помниш ли? Може би болката и лекарствата са те накарали да забравиш.“
| Източник: Pexels
Атмосферата се напрегна, всички очакваха отговора ми. Свиренето на музика се стори неуместно и насила.
Джейк дойде зад мен, с успокоителната му хватка върху ръката ми.
„Нека да изясним това недоразумение“, казах аз и свързах телефона си към системата с високоговорители.
Стаята утихна, когато записът на предишния ни разговор започна да се възпроизвежда, думите на Рут отекваха в пространството, премахвайки всякаква фасада, която тя можеше да поддържа.
| Източник: Unsplash
Когато записът приключи, ударът беше незабавен.
Свекърва ми стоеше замръзнала, обичайното й самообладание беше разбито — лицето й беше сурово и леко шокирано. Никакви извинения не можеха да спасят предателството, което собственият й глас беше потвърдил силно.
Рут си тръгна, без да каже повече дума, излизането й също толкова драматично, колкото беше и влизането й — оставяйки следа от шокирано мълчание след себе си.
| Източник: Pexels
„Съжалявам“, казах на съпруга си. Мразех, че се карам с майка му. Но това беше нещо, което просто не можех да отмина.
Вместо да бъде опора, когато бях в болницата, тя се възползва от този уязвим момент и насочи фокуса към себе си. Искаше да бъде самият момент.
Партито бавно възвърна духа си, смях и бърборене замениха предишното напрежение. Когато изнесоха десерта — всички сякаш бяха забравили за избухването на Рут.
| Източник: Pexels
Съпругът ми и аз разменихме облекчени погледи, връзката ни се засили след всичко това.
Държейки дъщеря си близо до себе си, ни беше напомнено колко е важно да сменим името й законно. Руби трябваше да знае, че е кръстена на жена, която ме беше обичала повече от живота – точно това чувствах към нея.
Колкото до свекърва ми, само едно искрено извинение и времето ще покаже.
| Източник: Pexels
Какво би направил?
Тази творба е вдъхновена от реални събития и хора, но е измислена за творчески цели. Имената, героите и подробностите са променени, за да се защити поверителността и да се подобри разказът. Всяка прилика с действителни лица, живи или мъртви, или действителни събития е чисто съвпадение и не е предвидено от автора.
Авторът и издателят нямат претенции за точността на събитията или изобразяването на героите и не носят отговорност за неправилно тълкуване. Тази история се предоставя „каквато е“ и всички изразени мнения са на героите и не отразяват възгледите на автора или издателя.
